Institutional Repository

Browsing Theses and Dissertations by Issue Date

Browsing Theses and Dissertations by Issue Date

Sort by: Order: Results:

  • Suinyuy, Tayu Celestine (Notre Dame University-Louaize, 2021)
    This thesis examines the landscape of African Science Fiction (ASF) as a genre of African Literature (AL) from the lens of technology and Africanfuturism. African literature is often written and read from the past, positioning Africa as a backwater continent with no future technology and devoid of humanness, humaneness, and indigenous knowledge, yet African epistemologies and ontologies exist and portray new technologies in the present and in the future for the valuation of humans. The growing corpus of ASF employs African epistemologies and tremendous technology in mapping African futurity: ...
  • Aoudi, Ghena (Notre Dame University-Louaize, 2021)
    This thesis argues that reading Edgar Allan Poe’s “Eureka” (1848) in light of Friedrich Nietzsche’s Dionysian philosophy can reveal Poe’s shared worldview and his contribution to the postmodern age and to post-structuralist concepts of truth, genre and beauty. Each of these concepts will be examined in “Eureka” to reveal the relevance of Poe’s philosophy to ways of thinking later popularized by Nietzsche, Jacques Derrida, and Richard Rorty. A careful examination of major ideas discussed in “Eureka,” such as the mutability of truths, the opposition between philosophy and poetry, and the unity ...
  • Halloul, Santha H. (Notre Dame University-Louaize, 2022)
    This thesis intends to examine the multi-faceted interplay between Censorship and Audio-visual Translation (AVT) in the Arab region and particularly in Lebanon, focusing on how censorship controls and regulates the English-Arabic subtitling process. An audio-visual script is only meaningful when it carries within its subtitled lines the original film’s identity, culture and feel. This thesis will try to demonstrate how censorship policies can hinder the message conveyance and widen the cultural gap between the source language and target language. It will show the impact of these censorship ...
  • Khoury, Calina (Notre Dame University-Louaize, 2022)
    The 19th Century witnessed a new era in Arabic Literature. After a long period of mental stagnation, a great desire for learning emerged. The West started to gain interest in Eastern Literature, which triggered closer relations between the Arab countries and other European nations. This approach paved the way for the Renaissance, which intended to achieve a drastic positive change. The East also started to appreciate Western Literature; this led to a reform in hope to limit ignorance. This openness to other civilizations sparked authors’ desires to bridge the gap between East and West. Gibran ...
  • Hobeika, Myriam (Notre Dame University-Louaize, 2022)
    During and after the war in Syria which erupted in 2011, the Syrian mobility has seen a rapid, large-scale outflow into neighboring countries with Lebanon being on the list of countries to host the largest numbers of Syrian refugees (SR). Many among them ended up living in refugee camps where conditions were and still are dire; consequently, they seek migration through refugees’ human agencies and foreign embassies in Lebanon. In light of this situation, community interpreting services have become increasingly required and immigration agencies subsequently have reached out to the Community ...
  • Bou Khalil, Rita (Notre Dame University-Louaize, 2022-07-25)
    This thesis argues that the process of the transformation of the image of the female in science fiction can be classified into pre-liminality, liminality, and post-liminal reintegration. These three stages lead towards hybridity and transition, but each is characterized by different directions and relations. To demonstrate this claim, each aspect of liminality (pre- and post-) will be examined through the lens of feminist theories as they are portrayed in Snow Crash (1992) by Neal Stephenson, Neuromancer (1984) by William Gibson, The Last Ride of the Glory Girls (2011) by Libba Bray, and Hand ...
  • Yazbeck, Rita (Notre Dame University-Louaize, 2022-11-08)
    This thesis will discuss the difficulties related to the translation of jokes from English to Arabic, the cultural elements of the two languages, and how translators translate jokes from English into Arabic. I will also discuss the cultural aspects, with a study on translation theory. It also talks about literary translation, the translation of English jokes into Arabic, epic translation fails, and the Arabic culture. Moreover, this thesis explains the challenges of translating jokes, the cultural aspects of translating jokes, the cultural component of joke translation, and the difficulty of ...
  • Sfeir, Maria (2023-05)
    The progression of cities, as Henri Lefebvre observed, can be studied as the slow spread of its heterotopic peripheries over its dominant space. This margin-to-center motion is usually accompanied by a change of the individual’s mindset, notably affecting their concepts of space, time, and identity. Thus, this thesis will trace how the cybercity—the newest addition to the urban evolution and formerly a heterotopic periphery of human life—has expanded into the dominant space of the physical city, therefore imposing its understanding of spatiality, temporality, and individuality on the contemporary ...

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account